Cítim sa zvláštne kvalifikovaný písať o kalifornských výrazoch, a to nielen preto, že pochádzam z Kalifornie, ale aj preto, že som žil v jej severných aj južných regiónoch. Konkrétnejšie som v tom druhom vyrastal a v prvom som chodil na vysokú školu. Úprimne povedané, nevšimol som si príliš veľký rozdiel medzi týmito dvoma. V skutočnosti by som povedal, že je viac, čo spája NorCal a SoCal ako ich oddeľuje. Existujú však určité výrazné rozdiely, pokiaľ ide o spôsob, akým ľudia hovoria. S niektorými vetami špecifickými pre NorCal a SoCal by ste určite mali nie používajte ich mimo svojho regiónu pôvodu (pokiaľ nechcete, aby vás kričali)! Teraz sa bez ďalších okolkov pozrime na niektoré kalifornské výrazy. Začneme starým dobrým severom ...

1. Páči sa mi to

Ako, vedeli ste, že my, južanskí Kalifornčania, radi, používame, slovo ako vo svojich vetách? Aj keď, podobne, nemusíme? Spravidla to nie je problém pri písaní, ale ak budete niekedy počuť, ako sa striedajú medzi každým ďalším slovom, ste pravdepodobne rozhovor s osobou zo SoCal. Nenechajte sa zmiasť ani stereotypmi: nerobia to iba takzvané údolné dievčatá. Robím to, a tak isto aj všetci, ktorých poznám, ktorí vyrástli v tomto regióne. Rovnako ako severná hella, aj naše použitie podobných výrazov je väčšinou v podvedomí a nemožno ich skutočne ovládať, takže sa na nás príliš nehnevajte!

2. NoCal

Ako ste si určite všimli, v tomto chýba r. Alebo je tam? Keď hovoríme o severnej Kalifornii v skrátenej podobe (čo, pripomeniem, my južanskí Kalifornčania to robíme zriedka), použijeme namiesto NorCal NoCal, pretože je to hanlivejšie. ( Nie -Cal, chápete?) A je to asi dvakrát tak zábavné. Len to nehovorte na severe, pretože ľudia to budú brať ako mierku proti svojej cti a začnú blúzniť o všetkých veciach, ktoré nie sú v južnej Kalifornii v poriadku. Môžu tiež vytiahnuť kravský zvon alebo dva a začať vám zvoniť do tváre.

3. Kamarát

Reklama

Aj keď by sa to mohlo zdať ako niečo, čo hovorí každý v Kalifornii, je oveľa pravdepodobnejšie, že to budete počuť ako výraz náklonnosti na juh. Na severe som zistil, že ľudia by namiesto toho povedali človek. Upozorňujeme, že táto fráza je unisex, čo znamená, že nemusíte dievča nazývať dudetkou, nech už je to čokoľvek. Aj oni môžu byť frajeri! V spoločnosti NorCal môžete pokojne povedať frajerku, bez toho, aby vás to priťahovalo zúrivosťou, len nečakajte, že vám to bude povedané.

4. Severo-severná Kalifornia

My, južní Kaliforňania, si veľmi dobre uvedomujeme, že to, čo je zvyčajne známe ako NorCal (San Fransisco, Sacramento a podobne), je v skutočnosti geograficky iba horná časť strednej Kalifornie. Takže keď narazíme na niekoho, kto žije v tej zvláštnej krajine nad Tahoe a pod Oregonom, pýtame sa ho: Takže ty žiješ v Sever -Severná Kalifornia? V podstate Oregon, nie? Zvyčajne sa v tomto štetinkujú, buď preto, že chcú byť pridružení k boku a dianiu NorCal alebo nie chcú byť akýmkoľvek spôsobom spojení s Oregonom. Zábavný fakt: táto oblasť Kalifornie kedysi žiadala o vlastný štát, Jefferson , ale nikdy sa to nestalo. Najlepšie, ak nič z toho neprinášate skutočnému severokalifornskému, aby ste nevyvolali ich hnev.

5. Na 405 je Sigalert

Pojem Sigalert je prakticky neoddeliteľný od južnej Kalifornie, väčšinou v dôsledku jeho obrovskej diaľničnej infraštruktúry. Sigalert je varovanie diaľničnej hliadky, že konkrétna oblasť diaľnice je zablokovaná kvôli havárii, čo znamená, že je nepoužiteľná, čo vedie k hodinám premávky vyvolávajúcej zúrivosť. Stáva sa to každý deň, a tak južní Kalifornčania vždy kontrolujú svoje televízory a rádiá, či neobsahujú Sigalerts, skôr ako vyrazia na cestu. Zvyčajne je k dispozícii obchádzka, v dôsledku čoho je všade toľko diaľnic, ktoré sú prešibané. Tiež by som tu mal poukázať na ešte jedno rozlíšenie, že ľudia v NorCale by nepovedali 405. Namiesto toho povedia niečo ako ísť po diaľnici 17, aby ste sa dostali do San Jose, zatiaľ čo rodák z južnej Kalifornie by povedal, že by si vzal 17. Tiež som nikdy nepočul, že by Sigalert bol používaný v NorCal, takže si ušetrite nejaké problémy a jednoducho im hovorte nehody, keď ste hore.

6. Zábavný priemysel

Reklama

V južnej Kalifornii to vždy znamená, že vaša práca sa nejakým spôsobom zaoberá Hollywoodom, či už pracujete na natáčaní, ste nejakým inžinierom, ste producentom, hercom atď. A podobne. Tu však nezabudnite: povedzte niečo ako pracujem v zábavnom priemysle v spoločnosti NorCal a ľudia pravdepodobne ani nebudú vedieť, o čom hovoríte. Budete si musieť ujasniť, že pracujete v šoubiznise, konkrétne v tom, ktorý súvisí s Hollywoodom, inak sa bude ich myseľ túlať a premýšľať o tom, čo veľa by mohla obsahovať práca založená na zábave.

A na záver fráza, ktorej sa treba vyhnúť, ako napríklad mor ...

Cali

Na tomto sa môžu stretnúť obyvatelia Severnej a Južnej Kalifornie. Doslova nikto nikto žijúci v Kalifornii označuje svoj štát ako Cali. Použite toto slovo tu a tiež by ste mohli držať obrie znamenie, ktoré hovorí, že som z Pensylvánie!

Odporúčaný fotografický kredit: Zlatá brána-most-san-francisco / CC0 Public Domain cez Pixabay.com