V roku 2013 je takmer nemožné absolvovať školu bez osvojenia cudzieho jazyka. V USA a Veľkej Británii nemusí byť hovorenie cudzím jazykom nevyhnutne dôležité, pretože nie vždy máme konfrontáciu s príležitosťami učiť sa a používať iné jazyky. Ale akonáhle sa dostanete mimo Severnú Ameriku, jednojazyčnosť nie je ani zďaleka normou.^[1]

A ak uvažujete o cestovaní alebo štúdiu v zahraničí, je nevyhnutné naučiť sa nový jazyk.

Plynulé rozprávanie cudzím jazykom si vyžaduje veľa tvrdej práce a praxe. Aj keď sa učíte každý deň, zvládnutie niektorých jazykov môže trvať roky. Medzitým začneš byť frustrovaný z nedostatku pokroku a chceš sa vzdať.

Nie!

S rozprávaním v druhom jazyku sú spojené všetky druhy odmien. Nielen nehmotné odmeny, ako napríklad možnosť chatovať s miestnymi obyvateľmi, keď cestujete, ale aj psychologické a zdravotné odmeny. Štúdie ukazujú, že schopnosť hovoriť druhým jazykom vám môže pomôcť zvládnuť viac úloh naraz a zabrániť demencii.^[dva]

Ak sa teda chcete dozvedieť, ako sa efektívne učiť nový jazyk a využívať všetky výhody plynúce z ovládania druhého jazyka, tu je 6 rád, ako si štúdium jazykov zjednodušiť:Reklama

1. Majte slovo dňa

Pokúšať sa naučiť sa všetko naraz a byť ohromený veľkým počtom slov vo vašom novom jazyku môže byť ohromujúce. Niekedy, aj keď sa naučíte nové slová, rýchlo ich zabudnete, pretože ste ich v kontexte nepočuli dosť.

Jedným zo spôsobov, ako tento problém obísť, je ponechať si vo svojej slovnej zásobe niekoľko nových slov tak, že ich budete denne používať. Pretože dospelému človeku trvá naučiť sa správne používať nové slovo priemerne 150-krát, môže si pomôcť rozšíriť slovnú zásobu tým, že bude mať Slovo dňa alebo niekoľko slov.

Môžete to urobiť jedným z dvoch spôsobov. Jeden, môžete si ponechať priebežný zoznam slov, ktoré by ste sa chceli naučiť, a označiť jedno z nich ako slovo dňa. Alebo dve, môžete počkať, kým sa v konverzácii organicky vyskytnú nové slová, a potom sa pokúsiť nové slovo použiť niekoľkokrát.

2. Hovorte jazykom, ako môžete (najmä s rodenými hovorcami).

Je samozrejmé, že najlepší spôsob, ako sa naučiť hovoriť jazykom, je skutočne ním hovoriť. Čítaním a štúdiom šlabikárov sa dostanete iba doteraz.

A napriek tomu je tak ľahké uviaznuť v nedostatočne dobrom nastavení mysle, kde nehovoríte, pretože si myslíte, že nehovoríte dostatočne dobre. A potom sa váš prejav nezlepší.

Viem to z vlastnej skúsenosti, pretože som počas celej strednej školy v podstate odmietal rozprávať po francúzsky. Bolo mi trápne, že urobím chyby a budem mať hrozný prízvuk.Reklama

Keď som po prvom ročníku na vysokej škole chodil na jazykovú školu na Middlebury College a bol som nútený hovoriť francúzsky 24 hodín denne, 7 dní v týždni, umiestnili ma do tried pre absolventov, pretože moja francúzština bola tak dobrá. Trvalo roky, kým som si vybudoval sebavedomie, ale môj manžel je teraz Francúz a Francúzi sa ma pravidelne pýtajú, z akého regiónu Francúzska som.

Snažte sa preto komunikovať s rodenými hovorcami vášho jazyka. V 5-minútovom rozhovore s rodeným španielskym hovorcom sa dozviete oveľa viac, ako sa dozviete od iného anglického hovorcu, ktorý absolvoval 2 roky španielčiny na vysokej škole.

Snažte sa venovať 80% svojho času rozhovorom s ľuďmi, ktorí hovoria týmto jazykom lepšie ako vy. (Ak sa zúčastňujete programu ako Middlebury's, nezanedbávajte študentov, ktorí nehovoria tak dobre ako vy. Súčasťou tohto programu je pomoc rečníkom na nižšej úrovni.)

3. Počúvajte cudzojazyčné rádio alebo televíziu, aj keď je v pozadí hluk

Súčasťou naučiť sa správne hovoriť cudzím jazykom je osvojenie si intonácie a rytmu slov. Napríklad vo francúzštine nemôžete klásť dôraz na rôzne slová vo vete, aby ste zmenili, čo máte na mysli (ako to môžete urobiť v angličtine). A je ľahké odlíšiť začínajúcich študentov od rodených hovoriacich tak, že budete počúvať tých, ktorí francúzštinu vyslovujú, akoby to bola angličtina.

Náprava tohto problému je čo najviac počúvať jazyk.

Snažte sa počuť tempo slov, ako sa vyslovujú v rôznych kontextoch a aké sú intonácie. Ako znie jazyk, keď je rečník vzrušený alebo nahnevaný alebo keď kladie obviňujúcu otázku?Reklama

Aj počúvanie jazyka na pozadí vám pomôže získať informácie o tom, ako sa týmto jazykom hovorí.

4. Vyhľadajte slová, ktoré nepoznáte, v jednojazyčnom slovníku

Zistiť význam slov môže byť v cudzom jazyku zložité, pretože priame a presné preklady nie vždy existujú. Aj keď slovo pre fyzické objekty, ako napríklad mlieko alebo písací stôl, môže byť jednoduché, preklad konceptov môže byť oveľa ťažší.

Zvážte napríklad to, ako hovoríme, že klesneme, aby sme naznačili, že niečo spadlo. Spustil som podnos a sklo sa rozbilo. Je to pasívne. Vo francúzštine sa kvapka prekladá ako laisser tomber. J’ai laissé tomber le plateau et le verre s’est cassé. * Nechal som to spadnúť *. Google Translate a WordReference vám nemôžu vždy dať ten nuansovaný význam.

Vyhľadaním slov v jednojazyčnom slovníku sa môžete ubezpečiť, že vybrané slovo alebo fráza skutočne znamená to, čo si myslíte.

5. Keď urobíš chybu, okamžite sa skús napraviť

Lifehack publikoval článok, v ktorom sa uvádza, že ak napíšete slovo nesprávne, mali by ste ho vymazať skôr, ako ho správne napíšete, aby ste preprogramovali svoj mozog tak, aby to nabudúce zvládol správne.

To isté platí pre výučbu jazyka.Reklama

Ak hovoríte nesprávne a chytíte chybu, okamžite sa opravte opakovaním vety správne. Pomôže vám to naprogramovať mozog, aby ste sa už znovu nedopustili rovnakej chyby, a upevníte si v hlave gramatické pravidlá.

6. Noste so sebou notebook a zapisujte si nové slová, ktoré ste sa naučili

Jedna vec, ktorú som urobil v Middlebury a počas prvého ročníka vo Francúzsku, bol nosenie malého notebooku. Kedykoľvek som začul slovo, ktoré som nepoznal, zapísal som si ho (ak je to potrebné, požiadam druhého, aby ho vyhláskoval).

Po niekoľkých týždňoch som mal skvelý zdroj, na ktorý som sa pozrel, kedykoľvek som si pomyslel: Ach, pamätám si, že som o tom hovoril nedávno, ale zabúdam, ako sa to volá. A čo je rovnako dôležité, mal som písomný záznam o všetkých slovách, ktoré som sa naučil.

Ak ste v počiatočných fázach učenia sa jazyka, tento proces môže byť príliš zdrvujúci, pretože sa stále učíte nové slová. Ale akonáhle sa dostanete na strednú alebo pokročilú úroveň, váš proces učenia sa spomalí. Na začiatku ste ľahko napredovali, pretože ste sa učili jednoduché časy slovies a zoznamy veľmi užitočnej slovnej zásoby, ktorú používate každý deň - ahoj, ako sa máš ?, môžem prosím mať pero? - a keď prejdete touto fázou, učenie sa zrazu sťažuje.

Keď ste pokročilý, vedenie záznamu zaznamenaných slov vám tiež môže pomôcť byť frustrovaný a myslieť si, že sa nenaučíte nič nové.

Pokiaľ jazyk použijete, budete neustále napredovať.Reklama

Viac informácií o výučbe jazykov

• Ako dlho trvá naučiť sa jazyk? Veda ti to povie
• 9 bezplatných aplikácií na výučbu jazykov, ktoré sú zábavné
• 8 osvedčených spôsobov, ako sa rýchlo naučiť nový jazyk

Odporúčaný foto kredit: Trung Thanh cez unsplash.com

Odkaz